(English below)
Me voilà presque à la ligne d’arrivée!
Me voilà presque à la ligne d’arrivée!
Depuis l’octroi de ma première bourse du Conseil des arts du Canada à l’automne 2020 pour réaliser le projet hippocampe visant à sensibiliser sur les chemins qu’emprunte la survivance après le viol en mariant arts technologiques et chanson populaire, plusieurs défis se sont succédé. Heureusement, j’ai réussi à tenir bon à travers une multitude d’impondérables. Vive la résilience!
Mon équipe n’a pas été épargnée durant la pandémie des deux dernières années et les conditions avec lesquelles nous avons dû travailler ne furent pas du tout évidentes. C’est pourquoi j’ai gardé le silence ici et ailleurs sur mes réseaux sociaux pendant de longues périodes. J’ai aussi été moins attentive à tout ce qui se passait dans l’actualité et vos vies et je m’en excuse. Ce n’était pas par manque d’intérêt. Je ne m’attendais tout simplement pas à ce que l’amalgame des impondérables de la vie mélangé avec mon voyage dans ma mémoire traumatique soit si exigeant.
Je me devais de rester dans l’énergie nécessaire à la création de cet album qui murit depuis si longtemps.
Dans le dernier mois et malgré deux bourses de soutien au Conseil des arts du Canada j’ai quand même écopé d’un troisième refus de la part du Conseil des arts et lettre du Québec. C’est décevant, mais je ne baisse je ne baisse pas les bras.
Recherché…
Témoignages de survivantes et de survivants à inclure dans le livret de l'album Hippocampe. Bien que nos histoires diffèrent, nos combats sont similaires et les étapes menant à nos guérisons sont universelles. Intéressé? Vous voulez plus d'informations? Envoyez-moi un courriel à mm@mmbedard.com
Merci d'avoir pris le temps de me lire et à très bientôt,
MM
*********************
Almost at the finish line!
Since receiving my first grant from the Canada Council for the Arts in the fall of 2020 to carry out the Hippocampus Project aimed at raising awareness of the paths taken by survival after rape by combining technological arts and popular song, several challenges have arisen. Fortunately, I managed to hold on and face the many imponderable situations. Long live resilience!
My team was not spared during that long process. The pandemic of the past two years forced us to adapt to conditions that were far from ideal. This is why I have been silent here and on my social media for long periods of time. The amalgamation of life's imponderables mixed with the exploration of my traumatic memory was demanding. I needed a lot of time to recover between each song, production.
Finally, despite two grants from the Canada Council for the Arts, last month I received a third refusal for financial support from the Conseil des arts et lettres du Québec. I'm disappointed, but I'm not giving up.
Looking for
Survivor’s testimonies to be included in the Hippocampus album booklet. Although our stories differ, our battles are similar and the steps leading to our healings are universal. Interested? Want more information? Send me an email at mm@mmbedard.com
Thank you for reading me and talk soon!
MM