Originally posted August 4th 2010
English below
Hier, je descendais en ville récupérer mon amplificateur Marshall combo 2X12po. 1981 que le « maître » Rick Onslow avait modifié. Mais...
Perdue dans mes pensées, j’ai par inadvertance laissé ma voiture garée déverrouillée sur l’avenue du Mont-Royal. Les fenêtres étaient grandes ouvertes, le iPod était connecté à ma console radio et sur la banquette arrière s’y reposait une de mes guitares...
Cette distraction aurait pu m’être coûteuse, mais ne m’a couté que le prix d’une contravention. Mon équipement est ainsi resté là où je l’avais laissé. Je soupçonne même que ce petit miracle s'est réalisé grâce à l’employé de la Ville de Montréal qui a dû s’arrêter près de ma voiture pour écrire le billet et ainsi en éloigner les curieux.
J’ai donc évité le pire et c’est bien la première fois que je bénis le ciel pour une contravention!
Yesterday, I got into town to pick up my modified Marshall amplifier combo 2X12po. 1981 at Rick Onslow's workshop. But...
Lost in my thoughts, I inadvertently left my car parked unlocked on Mont-Royal Avenue. The windows were wide open, the iPod was connected to my wireless console and in the back was sitting one of my guitars...
This distraction could have been costly, but my equipment remained untouched.
I suspect that this little miracle is in many ways due to the parking ticket I received. The first reason being the employee standing nearby my car to write the ticket and therefore keep the curious people away.
Honestly, I think I avoided the worst. It is also truly the first time I thank God for a parking ticket!